Å avgjøre hva du skal navngi babyen din er en av de morsomste opplevelsene fra tidlig foreldreskap.
Vi deler betydningene bak disse tradisjonelle irske navnene, og avslører riktig måte å uttale dem på.
Det kan være lurt å velge et babynavn med en spesiell betydning som formidler den personen du tror din lille vil vokse opp til å bli. Eller kanskje du vil ha et navn som bare høres riktig ut - et du ikke blir lei av når du gjentar (eller la oss innse det, kjefte) om og om igjen i de neste 18 årene.
Hvis du leter etter en inspirasjonskilde eller ønsker å gjenspeile familiens arv, kan det være lurt å vurdere noen tradisjonelle irske navn. For å gjøre ting litt enklere for deg, har vi samlet en liste over våre femten favoritt-irske navn for jenter og gutter, med uttaler og betydninger av dem.
Getty Images
Irske navn: Irske jentenavn
Stoffet
- Uttalt: ‘awn-ye’
- Betydning: ‘prakt, utstråling, glans’.
Aine fremstår i irske folkeslag som ‘den besthjertede kvinnen som noensinne har levd - heldig forelsket og i penger’.
Aibhilin
- Uttal: ‘ave-read’
- Betydning: 'ønsket' eller 'lengtet etter barn'
innenfor
- Betydning: ‘lille ravn’
Deirbhile
- Uttale: ‘deerv-la’
- Betydning: ‘sant ønske’
hjort
- Uttalt: ‘fee-a’
- Betydning: ‘vilt’, i betydningen et vilt dyr
Isolde
- Uttalt: ‘e-salt’
- Betydning: ‘en som ser på’
Iseult var en mytologisk irsk prinsesse som var på vei for å gifte seg med King Mark of Cornwall, da hun drakk en kjærlighetsdrikk og forelsket seg i nevøen hans.
Keela eller Kyla
- Uttale: ‘kie-la’
- Betydning: avledet av det irske ordet 'cathal', som innebærer 'en skjønnhet bare poesi kan fange'
Laois
- Uttalt: ‘lee-sha’
- Betydning: ‘strålende jente’, refererer også til lysstyrke og lys
membranen
- Uttalte: 'may-ve'
- Betydning: ‘hun som beruset’
I den irske legenden var Meabh krigerdronningen av Connacht.
Niamh
gul splittert karri
- Uttal: ‘nee-iv’ eller ‘neev’
- Betydning: ‘utstråling, glans, lysstyrke’
I irsk folklore var Niamh en prinsesse kjent som ‘Niamh of the Golden Hair’, hun ble forelsket i Oisin og bodde hos ham i Tir-na-n0g (‘Land of the Eternal Youth.’)
Deirdre
- Uttalt: ‘neesha’
- Betydning: ‘jeger, kriger’
Selv om det opprinnelig var et guttenavn, har Naoise blitt veldig populært for jenter de siste årene.
Radha
- Uttalt: ‘row-a’
- Betydning: ‘en visjon’
Sorcha
- Uttalt: ‘sor-aka’ eller ‘surk-ha’
- Betydning: ‘lyst, strålende, lys’
sive
- Uttalt: ‘sa-hive’
- Betydning: ‘godhet’
I irsk mytologi var Sadhbh kona til den kjente mytiske jegeren og krigeren, Finn Mac Cool.
Tara
- Betydning: ‘steinete bakke’
Dette navnet oppstod for å minne om en berømt bakke i Irland og har økt i popularitet siden den gang.
Getty Images
Irske navn: Irske guttenavn
Bar
- Betydning: ‘fair-haired’, irsk versjon av navnet ‘Barry
Ciaran
- Uttalt: 'times-awn' eller 'times-in'
- Betydning: ‘liten mørk en’, også forbundet med ‘kunnskap’ og ‘visdom’
Historisk grunnla St Ciaran fra Clonmacnoise et kloster ved bredden av elven Shannon i Vest-Irland, som ble et stort åndelig og pedagogisk senter.
Conor
- Betydning: ‘elsker av hunder’, kan også bety ‘høyt ønske’
Daire
- Uttalt: ‘da-rah’
- Betydning: fruktbar eller fruktbar
Cormac
- Betydning: ‘vogntog’
Cormac var en stor irsk legekonge.
Dylan
- Betydning: ‘sønn av havet’
s
- Uttalt: ‘e-ian-a’
- Betydning: ‘fuglelignende’, Eanna var et prestisjetunge navn gitt til konger og helter
Killian
- Betydning: ‘liten kirke’, med henvisning til noen som er åndelige
Killian var en kjent irsk misjonær.
ny ekstrafaktor-programleder
Finn
- Betydning: ‘liten, blond soldat’
Finn Mac Cool var en jeger-kriger av irsk mytologi. Legenden sier at han bygde Giant's Causeway som springbrett til Skottland fra Irland.
Getty Images
Michael
- Uttalt: 'mee-hall'
- Betydning: Irsk oversettelse av navnet Michael, forbundet med styrke og ydmykhet
Pearse
- Uttal: 'Pierce'
- Betydning: stammer fra den latinske betydningen av ‘rock’, forbundet med soliditet og styrke
Oisin
- Uttalt: 'osh one'
- Betydning: ‘lille hjort’
Oisin var krigeren og diktsønnen til den legendariske krigeren Finn Mac Cool og gudinnen Sadhbh - best husket for sin kjærlighet til Niamh, som han tilbrakte 300 år sammen med i Tir-na-n0g.
Oscar
- Betydning: ‘hjortevenner’ eller ‘hjortens venn’
I irsk mytologi var Oscar sønn av poeten Oisin og barnebarnet til Finn MacCool.
Ruairi
- Uttalt: ‘ro-ree’
- Betydning: ‘rød konge, stor konge’
Shea
- Uttalt: ‘shay’
- Betydning: ‘hauk’, ‘hauk-aktig’, ‘edel’